Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Украинский

air-transported troops

Толкование Перевод

1 air-transported troops

Военный термин: ВДВ, воздушно-десантные войска

Универсальный англо-русский словарь > air-transported troops
2 air-transported troops

воздушно-десантные войска, ВДВ

English-Russian military dictionary > air-transported troops
3 air-transported troops

воздушно-десантные войска

Englsh-Russian aviation and space dictionary > air-transported troops
4 troop

рота; батарея; Бр. взвод; рота ( парашютного полка) ; pl. войска; части и подразделения; см. тж. forces

armoured vehicles troops, RE — Бр. части и подразделения саперных танков

assault signal troop, Royal Signals — Бр. взвод связи первого эшелона десанта

— active duty troop

— administrative troop

— air cavalry troop

— air troop

— airlanding troops

— air-transported troops

— ambulance troop

— amphibious observation troop

— amphibious reconnaissance troop

— amphibious troop

— antiriot shock troops

— armored cavalry troop

— armoured troop

— army engineer troops

— army troops

— assault aircraft troops

— assault gun troop

— assault troops

— AT troop

— aviation troop

— basic combat troops

— camouflage troop

— cavalry troop

— ceremonial troops

— chalk troop

— chaser infantry troops

— chemical defense troops

— chemical service troops

— chemical support troops

— combat service support troops

— combat support troops

— combat troops

— combat-equipped troops

— concealed troops

— contact troops

— corps troops

— crack troops

— decontamination troop

— dedicated troops

— defence and employment troop

— deliver besieged troops

— depot troops

— direct troop

— disorganize attacking troops

— engineer troops

— engineer-aviation troops

— EW troop

— exhaust the troops

— fighting troops

— fling troops into battle

— foot troops

— force troops

— forward area troops

— gas scout troop

— general engineer troops

— General HQ troops

— ground cavalry troop

— group troops

— guided weapons troop

— HQ troop

— indigenous troop

— intelligence troop

— intercommunication troop

— isolated troops

— King's troop

— labor troops

— landing troops

— leading troops

— light car troop

— line troops

— live troops

— maintenance troop

— mechanized troops

— medical troops

— MG troop

— motor transport troops

— motorized troops

— mountain troop

— mountain troops

— national troops

— nonregular troops

— normal division troops

— outpost troops

— phase out troops

— professional troops

— psychological warfare troops

— punitive troops

— radar troop

— radio troop

— railroad troops

— railway troops

— raise troops

— reconnaissance troop

— regimental troops

— road troops

— rocket troops

— school troops

— security troops

— service support troops

— signal communications troops

— signal troop

— soft troops

— special troops

— special weapons troop

— stray troops

— subsist troops

— surveillance troop

— survey troop

— sustain troops

— tank troop

— troop in formation

— troop logistical troops

— troops with colours

— vehicular troops

— voice communications signal troop

English-Russian military dictionary > troop
5 воздушно-десантные войска

1) General subject: air cav, paratroopers, sky-borne troops

2) Aviation: airborne forces, airborne troops

3) Military: Parachute corps, air assault forces, air cum land forces, air-transported troops, sky army, sky troops

4) Law: airborne-landing forces

5) Diplomatic term: landing forces

6) Makarov: air cavalry, air-borne troops

7) Politico-military term: Airborne Forces troupes

Универсальный русско-английский словарь > воздушно-десантные войска
6 troop

— airborne troops

— airlanding troops

— air-transported troops

— aviation engineer troops

— chairborne troops

— engineer aviation troops

— launching troop

— maintenance troops

Englsh-Russian aviation and space dictionary > troop
7 ВДВ

1) Military: Parachute corps, air assault forces, air-transported troops, airborne forces

2) Oil: водо-газовое воздействие

3) American English: воздушно-десантные войска (Military), Air Landing Troops

4) Politico-military term: воздушно-десантные войска

Универсальный русско-английский словарь > ВДВ
8 unit

организационная единица; боевая единица (напр. корабль, ЛА танк); подразделение; часть; соединение; расчетно-снабженческая единица; секция; орган; элемент; комплект; агрегат; установка; см. тж. element

bath(ing) and clothing unit — банно-прачечное подразделение

bulk petrol (transport) unit — Бр. часть [подразделение] подвоза наливного (бестарного) горючего

counter C3 unit — часть [подразделение] подавления системы оперативного управления и связи

Fleet Marine (Corps) reconnaissance unit — разведывательное подразделение [часть] флотских сил МП

multisensor (AA) firing unit 3PK — с приборным комплексом из нескольких систем обнаружения и сопровождения

photo (graphic) reconnaissance unit — фоторазведывательная часть [подразделение]

surface-launched unit, fuel air explosive — установка дистанционного разминирования объемным взрывом

surface-launched unit, mine — установка дистанционного минирования

tactical (air) control unit — часть [подразделение] управления ТА

war (time) strength (TOE) unit — часть, укомплектованная по штатам военного времени

— absorbed dose unit

— accounting unit

— activate a unit

— active filter unit

— active filtration unit

— active unit

— active-duty combat unit

— ad hoc unit

— adjoining unit

— administrative unit

— advanced infantry training/one-station unit training unit

— advanced marksmanship unit

— advanced training unit

— aerial delivery unit

— aerial surveillance unit

— aeromedical evacuation unit

— aeromedical staging unit

— affected unit

— affiliated unit

— afloat-based unit

— agent detector unit

— aggressor unit

— air base service unit

— air cavalry unit

— air defense unit

— air dispatch unit

— Air Force ground-based defence units

— air intelligence liaison unit

— air mission unit

— air photograph interpretation unit

— air portable unit

— air reserve unit

— air staging unit

— air transportable unit

— air transported unit

— air unit

— airborne unit

— aircraft delivery unit

— airmobile assault unit

— airmobile engineer unit

— airmobile motorcycle scout unit

— airmobile unit

— air-support control unit

— air-support signal unit

— air-support training unit

— all-jump unit

— all-tank unit

— ammunition dummy unit

— ammunition renovation unit

— ammunition unit

— amphibious beach unit

— amphibious training unit

— amphibious unit

— anti-intrusion alarm unit

— antisubmarine air search attack unit

— area service unit

— arming and destruct unit

— armor human research unit

— armored combat unit

— armored unit

— armor-heavy unit

— armoured reconnaissance unit

— armoured recovery unit

— Army Aeromedical Research unit

— Army Air Corps unit

— Army Aviation Trials unit

— artillery meteorological unit

— ASA unit

— assault aircraft unit

— assault craft unit

— assault phase firing unit

— assault shipping naval unit

— assault supporting naval unit

— assigned unit

— atomic demolition unit

— attached unit

— attitude reference unit

— augment a unit

— augmentation unit

— automatic laying control unit

— auxiliary beach signal unit

— auxiliary power unit

— auxiliary propulsion unit

— aviation survey unit

— aviation transportation unit

— aviation unit

— azimuth orientation unit

— backpack unit

— backup contingency unit

— backup support unit

— backup unit

— balanced unit

— base development unit

— base unit

— basic tactical unit

— basic unit

— bathing unit

— battalion-size unit

— battery computer unit

— battery display unit

— battle unit

— battlefield illumination unit

— beach defense unit

— beach jumper unit

— beach lighterage unit

— beach signal unit

— beachmaster unit

— blood supply unit

— BM unit

— boat unit

— bobtailed unit

— bomb dispenser unit

— bomb disposal unit

— bomb dummy unit

— bomb live unit

— bomb load unit

— bomb unit

— border operation unit

— branch composite unit

— bridge unit

— bus control unit

— cadet unit

— cadre unit

— cannon unit

— car unit

— care-taker unit

— carrier air unit

— carrier aircraft service unit

— carrier unit

— casual unit

— casualty air evacuation unit

— casualty-holding unit

— casualty-staging unit

— category I direct combat unit

— category I unit

— category II unit

— category III unit

— cavalry unit

— cavity unit

— central alarm unit

— central interpretation unit

— ceremonial drill unit

— chaff unit

— charging unit

— chemical decontaminating unit

— chemical processing unit

— chemical service unit

— chemical smoke generator unit

— chemical warfare unit

— cipher unit

— circuit switching unit

— civil affairs administration/military government unit

— civil affairs unit

— civil disturbance control unit

— civilian service unit

— clearing unit

— cluster bomb unit

— collecting and staging unit

— color-bearing unit

— combat air force units

— combat airlift support unit

— combat cargo air unit

— combat cargo unit

— combat construction unit

— combat effective unit

— combat engineer unit

— combat ineffective unit

— combat maneuver unit

— combat service support unit

— combat support unit

— combat train unit

— combat training unit

— combat unit

— combined diesel/gas turbine unit

— combined gas turbine/gas turbine propulsion unit

— combined-arms unit

— command destruct unit

— commando assault unit

— commission into a unit

— committed unit

— communications message traffic control unit

— communications unit

— companion unit

— composite unit

— construction unit

— container bomb unit

— continental US-based European reinforcing unit

— conventional unit

— conversion unit

— corps units

— counterguerilla unit

— counterinsurgency unit

— criminal investigations unit

— customer unit

— cut-off a unit

— data processing unit

— deactivate a unit

— defensive unit

— degassing unit

— delivery unit

— demining unit

— demonstration unit

— deploy a unit "two up"

— deployment capability improvement unit

— depot support unit

— detached unit

— develop a unit

— development unit

— dinner unit

— direct operational support unit

— direct reporting unit

— direct-support unit

— divisional units

— docks operating unit

— double-based units

— drill unit

— drinking-water treatment unit

— dry unit

— dual-based units

— economy-of-force unit

— education unit

— effective unit

— electrically energized stream-of-water projector backpack unit

— electromagnetic transmission control unit

— electronics research unit

— elite unit

— emergency communications unit

— emergency medical care unit

— emergency medical treatment unit

— emergency recovery unit

— encryption unit

— engineer amphibious unit

— engineer bridge unit

— engineer camouflage unit

— engineer construction unit

— engineer damage control unit

— engineer parachute unit

— engineer reconnaissance unit

— equipment holding unit

— EW unit

— executing unit

— explosive ordnance disposal unit

— fallout survey unit

— ferry service unit

— field bath unit

— field exchange unit

— field laundry unit

— field postal unit

— field storage unit

— field surgical unit

— field training unit

— fighter control unit

— fighting unit

— fill out a unit

— fill up a unit

— filter unit

— filtration unit

— finance disbursing unit

— fire control simulation unit

— fire control unit

— fire delivery unit

— fire support delivery unit

— fire-fighting unit

— first production unit

— first training unit

— fixed TOE unit

— fixed unit

— flag-bearing unit

— flame thrower service unit

— flame thrower unit

— flash generator unit

— flexible unit

— flying training unit

— flying unit

— force troops unit

— forward observer target survey unit

— forward unit

— front-line unit

— fuel servicing unit

— full TOE unit

— full-strength unit

— gaining unit

— garrison unit

— gas-particles filter unit

— general construction unit

— general recruiting unit

— general service unit

— general support unit

— ghost unit

— glide bomb unit

— GM service unit

— GM unit

— graves control unit

— graves registration unit

— ground surveillance unit

— guards parachute regimental unit

— guards unit

— guidance control unit

— guided bomb unit

— gun aircraft unit

— handle a unit

— hard-core unit

— hauling unit

— heavy large unit

— heavy maintenance unit

— heliborne unit

— helicopter ambulance unit

— holding unit

— home defence unit

— Home Defense unit

— honeycomb guide unit

— hospital augmentation unit

— host country unit

— hosted unit

— HQ & HQ unit

— HQ field press censorship unit

— HQ unit

— human research unit

— hydraulic system test and repair unit

— hydro-volume steering unit

— identify a unit

— immunizing unit

— incendiary bomb load unit

— incendiary oil mixing and transfer unit

— incoming unit

— independent unit

— infantry unit

— infectious unit

— Information Systems unit

— insert units into an objective

— inshore undersea warfare attack unit

— inshore undersea warfare surveillance unit

— instruction unit

— integrated sight unit

— Intelligence Corps unit

— intelligence field unit

— interchange units

— interior unit

— intermediate maintenance support unit

— interrogation and captured documents unit

— interrogation unit

— ion change water purification unit

— IR-aiming unit

— IR-communications unit

— IR-detection unit

— isolated unit

— issuing unit

— joint FAC training and standards unit

— jungle expert unit

— junior infantry unit

— junior leaders' unit

— Junior ROTC unit

— junior training unit

— knapsack-pack water filter unit

— labor service unit

— labor supervision unit

— land-based missile unit

— landing craft recovery unit

— landing craft repair unit

— landing obstruction clearing unit

— large unit

— laser communications field unit

— launch command cable lines switching unit

— launcher-fire control system interface unit

— laying unit

— leadership human research unit

— leaflet unit

— lean unit

— liaison unit

— light airborne armored unit

— light armored unit

— light maintenance unit

— line replaceable unit

— live unit

— load aircraft unit

— logistics support unit

— long-range patrol unit

— losing unit

— loudspeaker unit

— main battle area unit

— major unit

— man a unit

— manned maneuvering unit

— manning unit

— manpack radio unit

— map making unit

— mapping unit

— march unit

— Marine amphibious unit

— Marine expeditionary unit

— Marine training unit

— marksmanship training unit

— master augmentation unit

— material handling unit

— mechanized infantry unit

— mechanized-heavy unit

— medical holding unit

— medical research team unit

— medium maintenance unit

— meritorious unit

— messing unit

— military government unit

— military intelligence unit

— military line of communications unit

— military unit

— militia unit

— mine watcher unit

— miniature solar energy unit

— minor unit

— missile countermeasures unit

— missile firing unit

— missile service unit

— missile technical unit

— missile training unit

— missile-armed unit

— mixed air defense unit

— mixed unit

— mobile ammunition evaluation and reconditioning unit

— mobile bath unit

— mobile floating assault bridge/ferry unit

— mobile inspection unit

— mobile laundry unit

— mobile loudspeaker unit

— mobile low-level reporting and control unit

— mobile obstacle unit

— mobile radio unit

— mobile surgical unit

— mobile technical unit

— mobile training unit

— mobile unit

— modular unit

— mortar unit

— motorized infantry unit

— motorized unit

— multipurpose hospital unit

— munition dummy unit

— munitions maintenance unit

— muster a unit

— naval air unit

— naval beach unit

— naval build-up unit

— nonactive military unit

— non-APC unit

— nonconstituted unit

— nondeploying reserve component unit

— nondivisional service support unit

— nondivisional units

— nonflag-bearing unit

— nonflexible unit

— nonflying combat unit

— nonmanning unit

— nonnuclear cannon FA unit

— nonorganic supporting unit

— nonrifle unit

— nonscheduled unit

— nontactical unit

— not-ready unit

— nuclear cannon FA unit

— nuclear delivery unit

— nuclear fire unit

— nuclear weapon carrier unit

— nuclear weapon custodial unit

— nuclear weapon unit

— nuclear weapons maintenance unit

— nuclear-capable fire unit

— numbered unit

— offensive unit

— officer cadet training unit

— officer candidate training unit

— officer files unit

— off-line cipher unit

— on-line cipher unit

— on-order unit

— on-site unit

— operating unit

— operational conversion unit

— operational training unit

— operational units

— operationally ready unit

— optronic tracking unit

— ordnance disposal unit

— organic supporting unit

— organized unit

— original unit

— other ranks training unit

— outgoing unit

— out-of-sector unit

— parachute unit

— para-commando unit

— paramilitary unit

— parent unit

— passive filter unit

— passive filtration unit

— penal unit

— petroleum supply unit

— pioneer unit

— place units to the flank of the enemy advanced elements

— place units to the rear of the enemy advanced elements

— pocket ciphering unit

— point unit

— pontoon bridge unit

— port operations unit

— postal and courier unit

— postal unit

— prelaunch operations sequence control unit

— propulsion unit

— provisional unit

— provost unit

— psychological operations unit

— pure unit

— QM unit

— quick-reaction alert unit

— quick-strike unit

— radar reporting unit

— radio research unit

— rail unit

— raise a unit

— Rangers unit

— reactivate a unit

— ready unit

— rear-based unit

— reception unit

— reconstitute a unit

— recovery unit

— reduced unit

— reduction unit

— regular line unit

— regular unit

— reinforcement holding unit

— reinforcing unit

— rejoin one's unit

— remote indication and control unit

— remote maneuvering unit

— replacement training unit

— replacement unit

— replenishment unit

— reported unit

— reserve augmentation unit

— reserve component affiliated unit

— reserve component unit

— reserve roundout unit

— restructured unit

— revert to the parent unit

— rifle unit

— road unit

— road-bound unit

— rocket artillery unit

— rocket countermeasures unit

— rocket launcher unit

— rotary screw water propulsion unit

— rotating unit

— rotational unit

— sabotage/ reconnaissance unit

— SAC strategic reconnaissance unit

— scale a unit

— screening unit

— screw water propulsion unit

— sea-based missile unit

— search-attack unit

— security assistance training unit

— self-contained back-packed unit

— self-contained unit

— self-destruction unit

— semi-active unit

— semimobile unit

— sequence firing unit

— service unit

— set-up unit

— sexually integrated unit

— shoot a unit

— shore installation protection unit

— short fall unit

— sideslip a unit

— sighting unit

— SIGINT unit

— signal recognition unit

— signal unit

— sister unit

— skeleton unit

— skeletonize a unit

— small battle unit

— small unit

— soil sterilizer unit

— solitary unit

— spearhead unit

— special ammunition service unit

— special intelligence/ EW unit

— special investigations unit

— special observation unit

— special training unit

— split unit

— sponsored unit

— squadron augment unit

— standby unit

— stay-behind unit

— strategic psychological operations unit

— strategic unit

— string out a unit

— strip away reconnaissance units from the main force

— strip units

— student unit

— subordinate unit

— superior unit

— supper unit

— supplemental unit

— supply and maintenance unit

— supply unit

— supported unit

— supporting unit

— surgical unit

— surveillance unit

— surveying unit

— suspension unit

— sustaining unit

— table of distribution and allowance unit

— tactical cover and deception unit

— tactical large unit

— tactical military intelligence unit

— tactical psychological operations unit

— tactical training support unit

— tank transport unit

— tank unit

— target acquisition unit

— task unit

— technical service unit

— television sight unit

— tenant unit

— theater level unit

— TOE unit

— topographic unit

— track water propulsion unit

— traffic regulation unit

— training marine ship detachment unit

— training unit

— transportation unit

— traversing unit

— troop unit

— truck transport unit

— umpire out a unit

— unconventional unit

— understrength unit

— unit in contact

— unit in infantry role

— unit of assignment

— unit of combined arms and services

— unit of credit

— unit of employment

— unit of equipment

— unit of fire

— unit of issue

— unit of origin

— unit under test

— units to round-out the active Army

— unmanned unit

— user unit

— using unit

— utility unit

— van unit

— vehicle tilt compensation unit

— vehicle-operating unit

— vehicular unit

— water propulsion unit

— water purification and distillation unit

— water purification unit

— water treatment unit

— weapon training unit

— weapons location unit

— weapons practice unit

— weapons unit

— wet unit

— wireless observer unit

— workshop unit

* * *

1) часть; 2) единица

English-Russian military dictionary > unit
9 airborne

'air·borne adj

inv

1) ( transported by air) in der Luft befindlich;

\airborne bacteria/ radioactivity in der Luft vorhandene Bakterien ntpl /Radioaktivität;

\airborne disease durch die Luft übertragene Krankheit

2) mil

to be \airborne sich akk in der Luft befinden;

\airborne troops Luftlandetruppen fpl, Luftlandeeinheiten fpl

3) ( flying)

to be \airborne fliegen, in der Luft sein;

to get \airborne plane abheben, starten; bird losfliegen;

4) (fig: working)

to be \airborne funktionieren, laufen ( fam)

English-German students dictionary > airborne
10 transport

̘. ̈n.ˈtrænspɔ:t
1. сущ.
1) перевозка, транспортирование, транспортировка Local production virtually eliminates transport costs. ≈ Местное производство на деле снижает расходы на перевозки. They use tankers to transport the oil to Los Angeles. ≈ Они используют цистерны для перевозки нефти в Лос-Анжелес. Syn: conveyance, carting
2) транспорт, средства сообщения;
транспорт(ное судно) ;
транспортный самолет Have you got your own transport? ≈ У вас есть свой собственный транспорт? The extra money could be spent on improving public transport. ≈ Дополнительные деньги можно было бы использовать на развитие общественного транспорта.
3) порыв( чувств)
4) ист. ссыльный;
каторжник
5) перенос( тепла и т.д.) ;
распространение( излучения и т.д.) ;
нанос( осадочных пород)
2. гл.
1) перевозить;
везти, перемещать, переносить, транспортировать (тж. в переносном значении - о мыслях, чувствах и т.д.) to transport by airplane ≈ перевозить на самолете He was transported to his childhood. ≈ В воспоминаниях он перенесся в свое детство. Syn: move, shift, carry
2) обыкн. прич. прош. вр. приводить в состояние восторга, ужаса и т. п.
3) ист. ссылать на каторгу, высылать ∙ transport to транспорт, средства сообщения - public * общественный транспорт - wheeled * колесный транспорт - water * водный транспорт - rail * железнодорожный транспорт - two-wheel * двухколесный транспорт (велосипеды, мотоциклы, мотороллеры и т. п.) - integrated * system единая транспортная система перевозка, транспортировка;
транспорт - * operations перевозки - * of freight транспортировка грузов - * of goods перевозка товаров - (inland) water * перевозка по внутренним водным путям - overland * сухопутная перевозка - the * of equipment up the frozen river перевозка оборудования по замерзшей реке машина, автомобиль - have you got *? у вас есть машина? - your * is waiting ваша машина подана транспортное судно, транспорт - to serve as a seaman on *s служить моряком на транспортных судах транспортный самолет - supersonic * сверхзвуковой транспортный самолет (космонавтика) транспортный корабль часто pl сильная эмоция;
порыв (чувства) - a * of joy радость - what a * of enthusiasm! какой взрыв энтузиазма! (редкое) ссыльный, каторжник (специальное) перенос (тепла, массы и т. п.) - * of contaminants перенос радиоактивных загрязняющих веществ (специальное) распространение - thermal radiation * распространение теплового излучения (специальное) нанос;
отложение - coastal sediment * береговые осадочные породы (компьютерное) протяжка - tape * протяжка ленты, лентопротяжка ( компьютерное) механизм протяжки, лентопротяжный механизм - twin tape * двойной лентопротяжный механизм транспортный - * airplane транспортный самолет - * bomber( военное) транспортно-бомбардировочный самолет - * command транспортная авиация;
транспортное авиационное командование - * rocket( военное) транспортная ракета;
грузовая ракета перевозить, транспортировать;
переносить, перемещать - to * passengers and luggage перевозить пассажиров и грузы - to * mail by airplane перевозить почту самолетом - to * the house to a new site перевезти дом на новое место - to * troops from Great Britain to France перебрасывать войска из Великобритании во Францию - we paid our fare to be *ed across the river мы заплатили за переправу через реку переносить (в мыслях, воображении и т. п.) - and on the instant he was *ed to a far land и в то же мгновение он перенесся в мыслях далеко-далеко обыкн. pass приводить в состояние восторга, ужаса и т. п. - the crowd was *ed by these words эти слова воодушевили толпу обыкн. pass (редкое) ссылать на каторгу, высылать, отправлять в ссылку (компьютерное) протягивать( ленту) (шотландское) переводить( священника на другое место) ;
переносить (приход) air ~ авиация air ~ воздушное сообщение air ~ воздушные перевозки air ~ воздушный транспорт combined road-rail ~ смешанные автомобильные и железнодорожные перевозки combined ~ смешанные перевозки commercial ~ коммерческие перевозки container ~ контейнерная перевозка container ~ контейнерные перевозки domestic ~ внутренние перевозки domestic ~ перевозки внутри страны enclosed ~ закрытый транспорт freight ~ грузовые перевозки furniture ~ перевозка мебели highway ~ транс. автомобильный транспорт ~ порыв (чувств) ;
in a transport of rage в порыве гнева inland ~ внутренний транспорт inland ~ перевозки внутри страны land ~ наземный транспорт luggage ~ перевозка багажа magnetic-tape ~ вчт. лентопротяжное устройство marine ~ морской транспорт maritime ~ морские перевозки maritime ~ морской транспорт mass ~ массовый транспорт mass ~ общественный транспорт medical ~ медицинский транспорт motor ~ автомобильный транспорт oil ~ транспортировка нефти overland ~ сухопутный транспорт public ~ муниципальный транспорт public ~ общественный транспорт rail ~ железнодорожная перевозка rail ~ железнодорожный транспорт rail ~ рельсовый транспорт refrigerated ~ холодильный транспорт river ~ речной транспорт road ~ безрельсовый транспорт road ~ дорожный транспорт sea ~ морские перевозки sea ~ морской транспорт surface ~ наземный транспорт tape ~ вчт. лентопротяжное устройство through ~ транзитные перевозки transport (обыкн. p. p.) приводить в состояние (восторга, ужаса и т. п.) ;
transported with joy не помня себя от радости ~ перевозить;
переносить, перемещать ~ перевозить ~ перевозка ~ перемещать ~ переносить ~ порыв (чувств) ;
in a transport of rage в порыве гнева ~ средства сообщения ~ ист. ссылать на каторгу ~ ист. ссыльный;
каторжник ~ транспорт, средства сообщения;
транспорт(ное судно) ;
транспортный самолет ~ транспорт, средства сообщения ~ транспорт, перевозка ~ транспорт ~ транспортировать, перевозить ~ транспортировать ~ транспортное средство ~ attr. транспортный ~ by air воздушный транспорт ~ by air перевозить по воздуху ~ by air перевозка по воздуху ~ by barge перевозить на барже ~ by rail перевозить железнодорожным транспортом ~ by rail перевозить по железной дороге ~ by road перевозить автомобильным транспортом ~ by sea перевозить морским транспортом ~ network data unit вчт. блок данных транспортной сети transport (обыкн. p. p.) приводить в состояние (восторга, ужаса и т. п.) ;
transported with joy не помня себя от радости water ~ водный транспорт waterborne ~ водный транспорт

Большой англо-русский и русско-английский словарь > transport
11 transport

1. transitive verb
1) (convey) transportieren; befördern

2) (literary): (affect with emotion) anrühren; anwandeln (geh.)

transported with joy — von Freude überkommen
2. noun
1) (conveyance) Transport, der; Beförderung, die; attrib. Transport-; Beförderungs-

2) (means of conveyance) Verkehrsmittel, das; (for persons also) Fortbewegungsmittel, das

transport was provided — für die Beförderung wurde gesorgt

be without transport — kein [eigenes] Fahrzeug haben

Ministry of Transport — Verkehrsministerium, das

3) (vehement emotion) Ausbruch, der

be in/send somebody into transports of joy — außer sich vor Freude sein/jemanden in helles Entzücken versetzen

* * *
1. [træns'po:t] verb
(to carry (goods, passengers etc) from one place to another: The goods were transported by air; A bus transported us from the airport to the city.) transportieren
2. noun
(the process of transporting or being transported: road transport; My husband is using my car, so I have no (means of) transport.) der Transport

- academic.ru/76299/transportable">transportable
- transportation
- transporter
* * *

trans·port

I. vt

[trænˈspɔ:t, AM -ˈspɔ:rt]

1. (carry)

▪ to \transport sth [somewhere] etw [irgendwohin] transportieren [o befördern]

▪ to \transport sb [somewhere] jdn [irgendwohin] transportieren; prisoner jdn [irgendwohin] überführen

2. (remind)

to \transport sb to a place/time jdn an einen Ort/in eine Zeit versetzen

the film \transported us back to the New York of the 1950s der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück

3. usu passive ( liter: infuse)

to be \transported with grief gramerfüllt sein

to be \transported with joy entzückt sein

4. usu BRIT ( hist: deport)

to \transport sb [to a country] jdn [in ein Land] deportieren

II. n

[ˈtræn(t)spɔ:t, AM -spɔ:rt]

1. no pl (conveying) Transport m, Beförderung f

2. no pl (traffic) Verkehrsmittel nt

means of \transport Transportmittel nt

public \transport öffentliche Verkehrsmittel

3. (vehicle) [Transport]fahrzeug nt

do you have your own \transport? hast du ein eigenes Fahrzeug?

a troop \transport ein Truppentransporter m; (plane) Transportflugzeug nt; (ship) Transportschiff nt

4. usu pl ( form: emotion) Gefühlsausbruch m

to be in \transports of delight [or joy] vor Freude außer sich dat sein

III. n

[ˈtræn(t)spɔ:t, AM -spɔ:rt]

modifier (company, costs, facilities, link, network, service, route) Transport-

* * *
['trnspɔːt]
1. n

1) (of goods) Transport m, Beförderung f; (of troops) Transport m

road transport — Straßentransport m

rail transport — Beförderung f or Transport m per Bahn, (Eisen)bahntransport m

Ministry of Transport (Brit) — Verkehrsministerium nt

2)

(= vehicle) have you got your own transport? — hast du einen fahrbaren Untersatz? (inf), bist du motorisiert?

public transport — öffentliche Verkehrsmittel pl

what are we going to do about transport? — wie lösen wir die Transportfrage?

transport will be provided — für An- und Abfahrt wird gesorgt

3) (MIL: ship) (Truppen)transporter m; (= plane) Transportflugzeug nt

4) (US: shipment) (Schiffs)fracht f, Ladung f

5) (liter)

transport(s) of delight — freudige Entzückung or (Rel) Entrückung (liter)

it sent her into transports of delight — es erfüllte sie mit freudigem Entzücken (liter)

2. vt
[trn'spɔːt]
1) goods befördern, transportieren; people befördern

2) (HIST) convict deportieren

3) (liter)

to be transported by joy — freudig entzückt sein (liter)

* * *

transport

A v/t [trænˈspɔː(r)t; US auch -sˈpəʊərt]

1. transportieren, befördern, fortschaffen, versenden

2. (meist passiv) fig

a) jemanden hinreißen, entzücken:

be transported with joy außer sich vor Freude sein

b) heftig erregen, aufwühlen

3. besonders HIST deportieren

4. obs ins Jenseits befördern, töten

B s [ˈtrænspɔː(r)t; US auch -ˌpəʊərt]

1. a) Transport m ( auch PHYS), Beförderung f:

transport facilities Transportmöglichkeiten, -mittel;

transport phenomena PHYS Transporterscheinungen;

transport theory PHYS Transporttheorie f

b) Versand m, Verschiffung f

c) Verkehr m

2. Beförderungsmittel n oder pl:

I’m without transport today ich bin heute ohne Auto, ich habe heute kein Auto

3. auch transport ship

a) Transport-, Frachtschiff n,

b) Truppentransporter m

4. auch transport plane

a) Transportflugzeug n,

b) Truppentransporter m

5. fig

a) Taumel m (der Freude etc)

b) heftige Erregung:

be in a transport of joy (rage) außer sich vor Freude (Wut) sein

trans. abk

1. transaction

2. transferred

3. LING transitive trans.

4. transport (transportation)

5. transverse

transp. abk transport (transportation)

* * *
1. transitive verb
1) (convey) transportieren; befördern

2) (literary): (affect with emotion) anrühren; anwandeln (geh.)

transported with joy — von Freude überkommen
2. noun
1) (conveyance) Transport, der; Beförderung, die; attrib. Transport-; Beförderungs-

2) (means of conveyance) Verkehrsmittel, das; (for persons also) Fortbewegungsmittel, das

transport was provided — für die Beförderung wurde gesorgt

be without transport — kein [eigenes] Fahrzeug haben

Ministry of Transport — Verkehrsministerium, das

3) (vehement emotion) Ausbruch, der

be in/send somebody into transports of joy — außer sich vor Freude sein/jemanden in helles Entzücken versetzen

* * *

v.

transportieren v. n.

Transport m.

English-german dictionary > transport
12 transport

1. [ʹtrænspɔ:t] n
1. транспорт, средства сообщения

public transport - общественный транспорт

wheeled [motor] transport - колёсный [автомобильный] транспорт

water [air] transport - водный [воздушный] транспорт

rail transport - железнодорожный транспорт

two-wheel transport - двухколёсный транспорт (велосипеды, мотоциклы, мотороллеры и т. п.)

integrated transport system - единая транспортная система

2. перевозка, транспортировка; транспорт

transport operations - перевозки

transport of freight - транспортировка грузов

transport of goods [of mail] - перевозка товаров [почты]

(inland) water transport - перевозка по внутренним водным путям

overland [overseas] transport - сухопутная [морская] перевозка

the transport of equipment up the frozen river - перевозка оборудования по замёрзшей реке

3. 1) машина, автомобиль

have you got transport? - у вас есть машина?

your transport is waiting - ваша машина подана

2) транспортное судно, транспорт

to serve as a seaman on transports - служить моряком на транспортных судах

3) транспортный самолёт

supersonic transport - сверхзвуковой транспортный самолёт

4) косм. транспортный корабль

4. часто pl сильная эмоция; порыв (чувства)

a transport of joy [of horror, of rage, of delight] - радость [ужас, гнев, восторг]

what a transport of enthusiasm! - какой взрыв энтузиазма!

5. редк. ссыльный, каторжник

6. спец.

1) перенос (тепла, массы и т. п.)

transport of contaminants - перенос радиоактивных загрязняющих веществ

2) распространение

thermal radiation transport - распространение теплового излучения

3) нанос; отложение

coastal sediment transport - береговые осадочные породы

7. вчт.

1) протяжка

tape transport - протяжка ленты, лентопротяжка

2) механизм протяжки, лентопротяжный механизм

twin tape transport - двойной лентопротяжный механизм
2. [ʹtrænspɔ:t] a
транспортный

transport airplane - транспортный самолёт

transport bomber - воен. транспортно-бомбардировочный самолёт

transport command - а) транспортная авиация; б) транспортное авиационное командование

transport rocket - воен. а) транспортная ракета; б) грузовая ракета
3. [trænʹspɔ:t] v
1. 1) перевозить, транспортировать; переносить, перемещать

to transport passengers and luggage - перевозить пассажиров и грузы

to transport mail by airplane - перевозить почту самолётом

to transport the house to a new site - перевезти дом на новое место

to transport troops from Great Britain to France - перебрасывать войска из Великобритании во Францию

we paid our fare to be transported across the river - мы заплатили за переправу через реку

2) переносить (в мыслях, воображении и т. п.)

and on the instant he was transported to a far land - и в то же мгновение он перенёсся в мыслях далеко-далеко

2. обыкн. pass приводить и состояние восторга, ужаса и т. п.

the crowd was transported by these words - эти слова воодушевили толпу

3. обыкн. pass редк. ссылать на каторгу, высылать, отправлять в ссылку

4. вчт. протягивать ( ленту)

5. шотл. переводить ( священника на другое место); переносить ( приход)

НБАРС > transport
13 transport

I

n

1) транспортування, перевезення

the transport of goods — перевезення товарів

overland (overseas) transport — сухопутне (морське) перевезення

2) засоби сполучення

motor transport — автомобільний транспорт

3) транспортний літак

4) мор. військовий транспорт

5) часто pl сильна емоція; вибух почуття

a transport of rage — спалах гніву

6) каторжник; засланець

transport command — транспортна авіація

transport rocket — військ. транспортна ракета

II

v

1) перевозити, транспортувати; переносити, переміщувати

2) сповнювати жахом (радістю тощо)

3) висилати на каторгу, виганяти

* * *
I n
1) транспорт, засоби повідомлення

public transport — громадський транспорт

wheeled [motor] transport — колісний [автомобільний]транспорт

water [air] transport — водний [повітряний]транспорт

rail transport — залізничний транспорт

two-wheel transport — двоколісний транспорт (велосипеди, мотоцикли, моторолери)

integrated transport system — єдина транспортна система

2) перевезення, транспортування; транспорт

transport operations — перевезення

transport of freight — транспортування вантажів

transport of goods [of mail] — перевезення товарів [пошта]

(inland) water transport — перевезення внутрішніми водними шляхами

overland [overseas] transport — сухопутне [морське]перевезення

the transport of equipment up the frozen river — перевезення устаткування по замерзлій річці

3) машина, автомобіль

have you got transport — є у вас є машинає

your transport is waiting — ваша машина подана; транспортне судно, транспорт

to serve as a seaman on transports — служити моряком на транспортних судах; транспортний літак

supersonic transport — надзвуковий транспортний літак; кocм. транспортний корабель

4) часто pl сильна емоція; порив ( почуття); a transport of joy [of horror, of rage, of delight] радість [жах, гнів, захоплення]

what a transport of enthusiasm! — який вибух ентузіазму!

5) засланець, каторжник

6) cпeц. перенесення (тепло, маси)

transport of contaminants — перенесення радіоактивних забруднюючих речовин; розповсюдження

thermal radiation transport — розповсюдження теплового випромінювання; нанос; відкладення

coastal sediment transport — берегові осадкові породи

7) протяжка

tape transport — протяжка стрічки, ленто-протяжка; механізм протяжки, стрічкопротяжний механізм
II a
транспортний

transport airplane — транспортний літак

transport bomber — війск. транспортний-бомбардувальний літак

transport command — транспортна авіація; транспортне авіаційне командування

transport rocket — війск. транспортна ракета; вантажна ракета
III v
1) перевозити, транспортувати; переносити, переміщати

to transport passengers and luggage — перевозити пасажирів, грузи

to transport mail by airplane — перевозити пошту літаком

to transport the house to a new site — перевезти будинок на нове місце

to transport troops from Great Britain to France — перекидати війська з Великобританії до Франції

we paid our fare to be transported across the river — ми заплатили за переправу через річку; переносити (у думках, уяві)

and on the instant he was transported to a far land, — в ту ж мить він перенісся в думках далеко-далеко

2) pass доводити до стану захоплення, жаху

the crowd was transported by these words — ці слова надихнули натовп

3) pass засилати на каторгу, висилати, відправляти в силку

4) протягувати ( стрічку)

5) дiaл. переводити ( священика на інше місце)fff; переносити ( прихід)

English-Ukrainian dictionary > transport
14 transport

I n
1) транспорт, засоби повідомлення

public transport — громадський транспорт

wheeled [motor] transport — колісний [автомобільний]транспорт

water [air] transport — водний [повітряний]транспорт

rail transport — залізничний транспорт

two-wheel transport — двоколісний транспорт (велосипеди, мотоцикли, моторолери)

integrated transport system — єдина транспортна система

2) перевезення, транспортування; транспорт

transport operations — перевезення

transport of freight — транспортування вантажів

transport of goods [of mail] — перевезення товарів [пошта]

(inland) water transport — перевезення внутрішніми водними шляхами

overland [overseas] transport — сухопутне [морське]перевезення

the transport of equipment up the frozen river — перевезення устаткування по замерзлій річці

3) машина, автомобіль

have you got transport — є у вас є машинає

your transport is waiting — ваша машина подана; транспортне судно, транспорт

to serve as a seaman on transports — служити моряком на транспортних судах; транспортний літак

supersonic transport — надзвуковий транспортний літак; кocм. транспортний корабель

4) часто pl сильна емоція; порив ( почуття); a transport of joy [of horror, of rage, of delight] радість [жах, гнів, захоплення]

what a transport of enthusiasm! — який вибух ентузіазму!

5) засланець, каторжник

6) cпeц. перенесення (тепло, маси)

transport of contaminants — перенесення радіоактивних забруднюючих речовин; розповсюдження

thermal radiation transport — розповсюдження теплового випромінювання; нанос; відкладення

coastal sediment transport — берегові осадкові породи

7) протяжка

tape transport — протяжка стрічки, ленто-протяжка; механізм протяжки, стрічкопротяжний механізм
II a
транспортний

transport airplane — транспортний літак

transport bomber — війск. транспортний-бомбардувальний літак

transport command — транспортна авіація; транспортне авіаційне командування

transport rocket — війск. транспортна ракета; вантажна ракета
III v
1) перевозити, транспортувати; переносити, переміщати

to transport passengers and luggage — перевозити пасажирів, грузи

to transport mail by airplane — перевозити пошту літаком

to transport the house to a new site — перевезти будинок на нове місце

to transport troops from Great Britain to France — перекидати війська з Великобританії до Франції

we paid our fare to be transported across the river — ми заплатили за переправу через річку; переносити (у думках, уяві)

and on the instant he was transported to a far land, — в ту ж мить він перенісся в думках далеко-далеко

2) pass доводити до стану захоплення, жаху

the crowd was transported by these words — ці слова надихнули натовп

3) pass засилати на каторгу, висилати, відправляти в силку

4) протягувати ( стрічку)

5) дiaл. переводити ( священика на інше місце)fff; переносити ( прихід)

English-Ukrainian dictionary > transport
15 airborne

adjective

be airborne — sich in der Luft befinden

become airborne — sich in die Luft erheben

* * *

adjective (in the air or flying: We were airborne five minutes after boarding the plane; airborne germs.) in der Luft

* * *

ˈair·borne

adj inv

1. (transported by air) in der Luft befindlich

\airborne bacteria/radioactivity in der Luft vorhandene Bakterien/Radioaktivität

\airborne disease durch die Luft übertragene Krankheit

2. MIL

▪ to be \airborne sich akk in der Luft befinden

\airborne troops Luftlandetruppen pl, Luftlandeeinheiten pl

3. (flying)

▪ to be \airborne fliegen, in der Luft sein

to get \airborne plane abheben, starten; bird losfliegen

4. ( fig: working)

▪ to be \airborne funktionieren, laufen fam

* * *

adjective

be airborne — sich in der Luft befinden

become airborne — sich in die Luft erheben

* * *

adj.

durch die Luft getragen ausdr.

im Flugzeug befördert ausdr.

English-german dictionary > airborne

См. также в других словарях:

air landed troops — military troops that are transported in an aircraft … English contemporary dictionary
air transported operations — The movement by aircraft of troops and their equipment for an operation … Military dictionary
Air gun — Air rifle and Air pistol redirect here. For other uses, see Air gun (disambiguation) An air gun (air rifle or air pistol) is a rifle or pistol which fires projectiles by means of compressed air or other gas, (in contrast to a firearm which uses… … Wikipedia
Air-raid shelter — in Tateyama[disambiguation needed … Wikipedia
Air assault — An Air Assault is a tactical or operational manoeuvre of an infantry unit airlifted by helicopters, usually to fulfil an aerial envelopment role in a larger ground operation plan. The role of the assaulting force is rarely to immediately engage… … Wikipedia
438th Air Expeditionary Group — Infobox Military Unit unit name= 438th Air Expeditionary Group caption= dates= 2001 – present country= United States allegiance= branch= United States Air Force type= Air Expeditionary Group role= size= command structure= current commander=… … Wikipedia
North Atlantic air ferry route in World War II — Air Transport Command emblem Map of all coordinates from Google … Wikipedia
Military Air Transport Service — emblem Active 1948–1966 Country United States … Wikipedia
Donaldson Air Force Base — … Wikipedia
Russian Airborne Troops — Vozdushno Desantnye Voyska Air Landing Forces VDV medium emblem. Active 1930s – present Country … Wikipedia
United States Air Forces in Europe — emblem Active 7 August 1945 Current … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

air-transported troops

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

air-transported troops

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: